Les Poète Arménien en Chansons

Le Poète Arménien Yeghishé Tcharents est né à Kars, ville provinciale d’Arménie sous l’autorité de la Russie Impériale. En 1915, auteur déjà publié de poèmes, il rejoint un bataillon de volontaires arméniens pour combattre les Turcs et lutter pour la libération de son peuple. Il devient le témoin des calamités de la première guerre mondiale et du génocide de ses compatriotes par le pouvoir ottoman. Il donne corps à l’amertume de ses impressions dans le poème «Légende Dantesque», qui le rend célèbre à dix-neuf ans.
Fasciné par la révolution d’Octobre, il prend part, aux côtés de l’Armée Rouge, à la guerre civile en Russie et en Arménie. Tcharents devient, avec Maïakovsky, le poète de la révolution russe. Staline, dit-on, était l’un de ses admirateurs.
En 1922, après l’instauration du régime soviétique en Arménie, Tcharents retourne à Moscou pour entreprendre des études supérieures. Familier des poètes de l’avant-garde russe, il découvre la littérature mondiale et ses nouvelles orientations. Il traduit, entre autres, Poe, Whitman, Pouchkine, Goethe et Baudelaire. Il passe les années 1925 et 1926 en France, en Allemagne et en Italie, où il s’imprègne des mouvements artistiques des années 20. A partir de 1926, il est considéré comme le poète le plus célèbre de la littérature arménienne. Sa poésie est une expérimentation constante sur le plan de la langue, de la forme de l’expression, de la versification et du genre.
En 1934 paraît le «Livre de la voie» dont l’un des poèmes, «Le Message» compose l’acrostiche: “Peuple arménien, ton seul salut se situe dans ta force collective». Le livre est censuré, et Tcharents sévèrement critiqué pour son nationalisme. Les oeuvres qu’il écrit par la suite n’ont pas été publiées de son vivant. Arrêté en 1937, il meurt la même année, dans des circonstances mystérieuses, dans une cellule de KGB. Ses manuscrits sont restés enterrés jusqu’à la mort de Staline, en 1955.
L’œuvre de Tcharents porte l’empreinte des vicissitudes de sa vie intérieure, et ayant traversé les mouvements littéraires les plus complexes de son époque, elle est marquée par le symbolisme, le romantisme révolutionnaire, le futurisme, le monumentalisme réaliste, le néoclassicisme et l’existentialisme. Tcharents a porté la littérature arménienne au sommet de la pensée artistique du siècle. Son talent exceptionnel occupe une place particulière dans la littérature arménienne du XXème siècle.