Somewhere and Someday

вð²Èº¼Üºð

ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ ·Ý³É
¸»åÇ ³ÝóÛ³É
²é³ëå»ÉÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ
ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ ·Ý³É
¸»åÇ ³ÝóÛ³É
гñ³É»½Ý»ñÇ ³Ýï³éÁ

ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ ·ïÝ»É
гñ³É»½Ý»ñ
г½³ñ áõ Ù»Ï Ñ»ùdzÃÝ»ñ
ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ Ï»ñï»É
êáõï »ñ³½Ý»ñ
²Ýѳë³Ý»ÉÇ ÉáõëÇÝÝ»ñ

ºë µ³ó ÏÃáÕݻ٠ѳñ³É»½Ý»ñ
ÆÙ ÑÇÝ ë»ñ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ
àõ »ë ϳñӳϻ٠ѳñ³É»½Ý»ñ
ÆÙ ³ñÓ³·³ÝùÇ Óáñ»ñáõÙ

ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ ÉÇÝ»É
ÐÇÝ ¹Çñù»ñáõÙ
ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ¹³ßï»ñáõÙ
ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ í³½»É
øá ÏáÕù»ñáõÙ
øá ÷³ËáõëïÝ»ñÇ ù³áëáõÙ

ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ áñë³É
гñ³É»½Ý»ñ
ÐÇÝ ³Ýï³éÝ»ñÇ Ëáñù»ñáõÙ
ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ µ³Ý³É
ÐÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ
²é³ëå»É³Ï³Ý »ñÏ»ñáõÙ

ºë µ³ó ÏÃáÕݻ٠ѳñ³É»½Ý»ñ
ÆÙ ÑÇÝ íßï»ñÇ µ³Ýï»ñáõÙ
àõ »ë ϳñӳϻ٠ѳñ³É»½Ý»ñ
ÆÙ ã³É»ÏáÍíáÕ Íáí»ñáõÙ

ÆÙ ÑÇÝ ë»ñ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ
ÆÙ ÑÇÝ íßï»ñÇ µ³Ýï»ñáõÙ
ÆÙ ³ñÓ³·³ÝùÇ Óáñ»ñáõÙ
ÆÙ ã³É»ÏáÍíáÕ Íáí»ñáõÙ
¸áõ »ë ÙdzÛÝ
¸áõ »ë ÙdzÛÝ
ÆëÏ ¹áõ ³Ûëûñ ÇÙ ·ñÏáõÙ
ØÇ ùÇã Ù»éÝáõÙ »ë áõ ¹Ç³Ï »ë
ÆëÏ ¹áõ ³Ûëûñ ÇÙ ·ñùáõÙ
ØÇ ùÇã Ý»ñϳ áõ ß³ï ³ÝóÛ³É »ë
ø»½ ѳñÏ ¿ Éǽ»Ý áõ Éǽ»Ý
гñ³É»½Ý»ñ ѳñ³É»½Ý»ñ

ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ ·Ý³É
¸»åÇ ³ÝóÛ³É
²ÛÝï»Õ áõñ Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ
ÆÝÓ Ñ³ñÏ ¿ ·Ý³É
¸»åÇ ³ÝóÛ³É
²ÛÝï»Õ áõñ Ï³Ý Ñ³ñ³É»½Ý»ñ
гñ³É»½Ý»ñ
гñ³É»½Ý»ñ
гñ³É»½Ý»ñ
гñ³É»½Ý»ñ

THE HARALEZ

I need to go back
To the past
The world of the Haralez
I need to go back
To the past
The land of the Haralez

I need to evoke
The Haralez
And thousands of fairy tales
I need to engender
Fake dreams
Unreachable moons

I will unleash the Haralez
In the world of my old loves
I will release the Haralez
In the canyons of the echoes

I need to remain
On the old scenes
Of the battlefields
I need to follow at your heels
Be in the chaos of your escapes

I need to hunt
The Haralez
In the depths of forests
I need to discover
Old secrets
In the realm of myths

I will unleash the Haralez
In the prisons of my old sorrows
I will release the Haralez
In my stagnant seas

In the world of my old loves
In the prisons of my old sorrows
In the canyons of my echoes
In my stagnant seas
There is nothing but you
There is nothing but you

But today in my arms
You are almost dead almost a corpse
And today in my book
You are a little present and too absent

The Haralez must lick you and lick
The Haralez must lick you and lick

I need to go back
To the past
The world where myths still live
I need to go back
To the past
The world where the Haralez still live

*Aralez or Haralez:
the ancient Armenians believed in the existence of these dog-like creatures, which had the power to revive the fallen hero by licking his wounds.


:::   next

Êáëù ¨ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ä»ñ× ÂÛáõñ³µÛ³ÝÇ
Lyrics and music by Berge Turabian

SOMEWHERE and SOMEDAY
SOMEWHERE and SOMEDAY

ÇÜâ-àð îºÔ ºô ØÆ úð
SOMEWHERE and SOMEDAY

1.ÇÜâ-àð îºÔ ºô ØÆ úðSomewhere and Someday
2. º βðÌàôØ ºê If You Imagine
3. ÐàðƼàÜÀThe Horizon
4. øà ÒºèøºðÀYour Hands
5. вð²Èº¼Üºð The Haralez
6. ºð¶ ºð¶ ¶ðºÈàô زêÆÜ Î²Ø öàøðÆÎSong about Writing a Song or Little Girl
7. ʲÔÀ The Game
8. ì²Ôàôò Æ ìºðFor Ages for Centuries
9. ÆÜâø²Ü ÆÜâø²Ü ºÜ ¶ºÔºòÆÎ How Beautiful They Were
10. ø²ÜÆ ¸ºè Î²Ø As Long as I am
11. ²ðÒ²ÜܺðÀ The Statues
12. ´²òÆ ØºÎÆòAll but One
13. ÎàôÚðºðÆ ì²ÈêÀThe Waltz of the Blind


DownLoad Lyrics from this disk (95Kb)

Somewhere & Someday | Charents - The Armenian Poet In Songs | Hayeren |Your Name | Bird Soul
Track Listing