ÇÜâ-àð
îºÔ ºì ØÆ úð
ÆÝã-áñ ï»Õ
»õ ÙÇ ûñ
Ø»ÝáõÃÛáõÝë
Ïáñ³í
àõÕÇÝ»ñáí
Ëáïáñ
Ø»Ï ÑÛáõëÇë
Ù»Ï Ñ³ñ³í
Þñç»óÇ ÷Ýïñ»Éáí
öá˳ñ»ÝÁ
·ï³
гÛó³Ï³Ý ÙÇ
ÑáÉáí
гñó»ñÇ ÙÇ
ßÕó
ø³Õ³ùÇ å³ï»ñÇÝ
Æ٠ѳëó»Ý
÷³ÏóñÇ
²ß˳ñÑÇ Ã»ñûñÇÝ
´Ûáõñ ³½¹»ñ
ïí»óÇ
¼áõñ ϳÝã»ñ
½áõñ ÑáõÛë»ñ
öá˳ñ»ÝÁ
ù³Ý½Ç
²ëïí³Í ÇÝÓ
ïí»ó ë»ñ
îí»ó ÇÝÓ áñå»ë½Ç
ÆÝã-áñ ï»Õ
»õ ÙÇ ûñ
ÎáñóñÇ ÇÙ
ë»ñÁ
öáñÓ»óÇ »ë
µáÉáñ
´»Ù»ñáõÙ
ÇÙ ¹»ñÁ
âáõÝ»Ç áã
ÙÇ µ³é
àñ ÇÙ íÇßïÁ
å³ïÙ»Ù
²Ý³ÝáõÝ ÙÇ
Ï»ñå³ñ
²Ý¹ÇÙ³Ï áõ
³Ý¹»Ù
Ü»ï»óÇ ³é
²ëïí³Í
àñ ¹³éݳ ϳñ»ÏÇó
ÆÙ ëÇñïÁ Ýǽ³Ïí³Í
Æ٠ѳëó»Ý
ëñïÇë ÏÇó
¼áõñ ç³Ýù»ñ
½áõñ háõÛë»ñ
öá˳ñ»ÝÁ
ù³Ý½Ç
ܳ ïí»ó ÇÝÓ
»ñ·»ñ
ܳ ïí»ó áñå»ë½Ç
ÆÝã-áñ ï»Õ
»õ ÙÇ ûñ
ÆÙ »ñ·»ñÁ
Ïáñ³Ý
ºí ³Ûëå»ë ·ÉËÇÏáñ
ÎáñáõëïÇ
ÙÇ ß³ñ³Ý
î³Ý»Éáí ÇÝÓ
Çñ Ñ»ï
¸³ñÓñ»ó ÇÝÓ
µ³ó³Ï³
¶Ý³óÇ ¹»åÇ
ȕ
àõ áãÇÝã
ã·ï³
âϳñ »ñ· ãϳñ
ë»ñ
ºí ãϳñ Ù»ÝáõÃÛáõÝ
ØݳóÇ ³é³Ýó
¹»ñ
ê³Ï³ÛÝ Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ
ÆÝã-áñ ï»Õ
»õ ÙÇ ûñ
» ·ïÝ»ù ÙÇ
ëïí»ñ
²Ýï»ñáõÝã
áõ ÙáÉáñ
гٳñ»É ³Ýí³í»ñ
|
Somewhere and Someday
Somewhere and someday
I lost my loneliness
From south to north
On winding roads
I hunted everywhere for it
But instead I found
A chain of questions
Useless things
On the walls of the city
I posted my address
I placed announcements
In every newspaper
But calls were in vain
Hopes were in vain
Instead
God granted me love
Granted love so…
Somewhere and someday
I lost my love
On every stage
I tried to play my role
But didn't have words
To describe my brief
A nameless character
With no face and no masque
I flung to God
My arrow-pierced heart
Enclosed my address
Imploring help
But efforts were in vain
Hopes were in vain
Instead
God granted me songs
Granted songs so…
Somewhere and someday
Somewhere and someday
My songs were lost
A chain of losses
Dragged me along
Which I followed humbly
And became wholly absent
When I went back
I found nothing
There was neither song nor love
Nor loneliness
I was left without a role
But be aware
Someday and somewhere
If you chance to happen upon
A wandering shadow with no owner
Leave it there
It is void
|
