¶Çï»Ý³Éáí ѳݹ»ñÓ, áñ “ È»½áõÝ áñáí ·ñ»óÇ` »ñÏñÇ »ñ»ëÁ ùÇã»ñ / ÎÁ ϳñ¹³ÛÇÝ ½³ÛÝ ³ñ¹¿Ý áõ å³Ïë»ó³Ý ³ÝáÝù ³É…” ¿ù¿»³ÝÁ ã¹³¹³ñ»ó ·ñ»É ³Û¹ ³ÝÑ»ï³óáÕ É»½õáí ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ϳñÇùÁ ãáõÝ¿ÇÝ (“áï³Ý³õáñÁ Ï’áõïáõDZ…”): ²ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Çñ Ñá·áõ ó³õÁ ϳñáÕ ¿ ë÷á÷»É áõñÇßÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ñ áÛÅ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ, áñå¿ë½Ç ß³ñáõݳϿñ ·ñ»É:
“ гñÇõñ ï³ñÇ »ïù ÙdzÛÝ, Çñ ³Ûë Ó»õáí, ³Ûë ëÁ˳É/ γ٠×Çßï Ó»õáí áõ ÑÝãٳٵ` É»½áõÝ […] ·áõó¿ ËûëáÕ ãáõݻݳÛ,” - ¿ù¿»³ÝÇ ³Ûë Ù³ñ·³ñ¿áõÃÇõÝÁ Ñ»ñù»Éáõ ѳٳñ ã¿, áñ ä»ñ×Á Û³ÝÓÝ ¿ ³é»É ¿ù¿»³Ý »ñ·»É: ²Û¹ ¹³ïÁ ÏáñáõëïÇ ¿ Ù³ïÝáõ»Éáõ, í³Õ ϳ٠áõß, ãÝ³Û³Í Ñ¿Ýó ³Ûë ï»ë³Ï µ³Ý»ñÇÝ ÙdzÛÝ ³ñÅ¿ ë³ï³ñ ϳݷݻÉ: ²ÛÝ, ÇÝãÁ ܳ˳ËݳÙáõû³Ùµ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ Û³çáÕ»Éáõ` ³ÝѳïÝ»ñÇ ÙÇç³Ùïáõû³Ý ϳñÇùÁ ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ÏáÛñ ϳÙùÁ, Çñ ³Ýѳٳñ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ µ³½Ù³¹¿Ù ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí, Çñ ·áñÍÝ ¿ ï»ëÝáõÙ` Ç Ýå³ëï ä³ïÙáõû³Ý: ºõ ÙdzÛÝ ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛÝ, áñÇÝ »ñµ»ù íÇ׳Ïáõ³Í ã¿ ¹³éݳÉáõ ä³ïÙáõÃÇõÝ, áñ ϳñÇù áõÝÇ Çñ Ïáñóñ³Í ¹³ïÁ å³ßïå³ÝáÕ ³ëå»ïÇ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇÝ ÙÇ ³ÝóáÕÇÏ ³ÏÝóñà ï»Õ ·ïÝÇ Çñ³Ï³ÝÇ ·áÛ³ß˳ñÑáõÙ:
²Ûë ɳñáõÙÝ ¿‘ ³ñ»ÉÇÇ »õ Çñ³Ï³ÝÇ ÙÇç»õ, »õ ϳñ»ÉÇÇ Ñ¿Ýó ³Ûë ۳׳˳ÝùÁ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç, ½ÕçáõÙÇ, ÛáÛëÇ, ÙËÇóñ³ÝùÇ, áñ ·»ñÇßËáõÙ ¿ ¿ù¿»³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ½·³ÉÇ Ñ³ïáõ³ÍáõÙ, »õ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ûë ÁÝïñ³ÝÇÇ Ù¿ç: γñ»ÉÇÝ, áñÁ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É, ¿ù¿»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³ÝÇó Ýáõ³½ Çñ³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýáí µÝ³Ï»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ èÇÉÏ¿Ý ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ Weltinnenraum‘ “ÑÙÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ý»ñùݳï³ñ³Íù”:
Ø¿Ï ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí Ù³ùñ³ÏñûÝ ³ñáõ»ëï³µ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÁ, ÿ 忱ïù ¿ ³ñ¹»ûù µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ÇÝùݳ۳ïáõÏ »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¹ñëÇó å³ñï³¹ñáõ³Í »ñ³Åßïáõû³Ùµ, áñÇ å³ï³ëË ³ÝÁ ÝáÛÝÝ ¿, ÇÝã áñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ÛÉ Ñ³ñóáõÙÝ »ñÇÝÁ‘ - “ 俱ïù ¿ ³ñ¹»ûù ѳ·Ý»ñ·áõÃÇõÝ ·ñ»É ä³·³ÝÇÝÇÇ Ã»Ù³Ý»ñáí ϳ٠ÈÇ»¹»ñÝ»ñ ÛûñÇݻɑ ¶¿ûÿÇ, ÞÇÉÉ»ñÇ, гÛÝ¿Ç, àõɳݹÇ, èáõù»ñÃÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ϳ٠³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É Þáå¿ÝÇ ¿ïÇõ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ” – ³ñ»ÉÇ ¿ ѳñó ï³É, ÿ ³ñ¹»ûù ³Ûë »ñ·»ñÁ Ç Û³Ûï µ»ñáõ±Ù »Ý ϳ٠Áݹ·Íáõ±Ù »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ÁÝûñóٳٵ ÉÇáíÇÝ ãµ³ó³Û³Ûïáõ³Í ϳ٠ëùûÕáõ³Í ß»ñï»ñ: ºõ å³ï³ë˳ÝÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ³Ûá ¿, áñáíÑ»ï»õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ½ûñ³óÝáõÙ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³é³ïáÕÇ Ù¿ç ÑÇÙݳݻñÏ³Û É³ñáõÙÇ, í³ñ³ÝáõÙÇ, ½·áõß³õáñáõû³Ý »õ Ëáó»ÉÇáõû³Ý áñáß³ÏÇ ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ, »õ ëï»ÕÍáõÙ ³ÛÝ “ÑÙÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ý»ñùݳﳳÍùÇ” Ùáõñ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñ¿ÝùÁ, áñÁ ¿¿»³ÝÇ íñÓÇÝÁ Ï»³ÝùÇ ¿ Ïáã»É ÑÇݳõáõñó Ùñ·³ëï³ÝÇó ù³Õáõ³Í µ³é»ñáí:

ìÇÏïáñ ö³ÙåáõÏ×»³Ý

γÑÇñ¿áõÙ, áñï»Õ ÍÝáõ»É »Ù »õ ³åñ»É Ï»³ÝùÇë³é³çÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÁ, Û³×³Ë »Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ³éÝãáõ»É ¿ù¿»³ÝÇ ³Ýáõ³ÝÝ áõ ³ÝÓÇÝ: ÚÇßáõÙ »Ù, »ñµ»ÙÝ Ùûñë Ó»éùÁ µéÝ³Í ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ Ã³Õ³Ù³ëáí, áñÇ ß¿Ýù»ñÇó Ù¿ÏÇÝ ³Ùñ³óáõ³Í ¿ñ ¿ù¿»³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ûáõß³ï³Ëï³ÏÁ: êÇñáõÙ ¿Ç ³ÛÝ ËáñÑñ¹³õáñáõû³Ý ½·³óáõÙÁ, áñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ÏáõÙ ¿ñ ³Û¹ ï³Ý Ùûïáí ³ÝóÝ»ÉÇë:
Ø»ñ ï³ÝÁ, »õ ß³ï áõñÇß »·Çåï³Ñ³Û»ñÇ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ÉµáÙÝ»ñÁ ûñûÉÇë, å³ïϳ鳽¹áõ ³Ûñ»ñÇ áõ Ýñµ³×³ß³Ï ѳ·Ýáõ³Í ϳݳÝó ËÙµ³ÝϳñÝ»ñÇ ¿ç»ñÇÝ, áñ»õ¿ Ù¿ÏÇ Ù³ïÁ Û³ÝϳñÍ Ï³Ý· ¿ñ ³éÝáõÙ ÏÉáñ ³ÏÝáóÝ»ñáí ÙÇ Ï»ñå³ñÇ íñ³Û, »õ ³ÏݳͳÝùáí³ëõáõÙ ¿ñ‘ “ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÝ ¿...”:
Ú³ïϳå¿ë Û³×³Ë ¿Ç ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ÉëáõÙ Ù»Í Ñûñë‘ ê³Ñ³Ï ÂÇõñ³å»³ÝÇ ï³ÝÁ, áñÁ ¿ù¿»³ÝÇ Ùï»ñÇÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ñ »Õ»É »ñϳñï³ñÇÝ»ñ »õ ݳ»õ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï³Ïó»É ¿ÇÝ “²ñ»õ”-ÇÝ: Ðûñ³ùáÛñë å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ åñÝ. ¿ù¿»³ÝÁ, í³ñ³ÝáõÙÇ áõ ϳëϳÍÇ å³Ñ»ñÇÝ, »ñµ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³é³õ»É ³é³ÝÓݳë¿ñ, ùã»ñÇÝ ¿ñ “ÑݹáõñÅáõÙ” Çñ ßáõñçÁ »õ ³Û¹ ùã»ñÇó Ù¿ÏÁ Ù»Í Ñ³Ûñë ¿ »Õ»É: ÆÙ ³Ûë ë÷Çõéù»³Ý ³éûñ»³ÛÇ Í³Éù»ñÇ Ù¿ç ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ó»õ³õáñõáõ٠¿ù¿»³ÝÇ Ï»ñå³ñÁ‘ å³ñáõñáõ³Í ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ ÙÇ ·³ÕïÝÇùáí: ºë Ñå³ñï ¿Ç ½·áõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇ “ ٻ͔ Ù³ñ¹Á »Õ»É ¿ Ù»Í Ñûñë µ³ñ»Ï³ÙÁ:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¿ù¿»³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ÇÙ ÁÝϳÉÙ³ÝÁ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ Ã¿ñÇ ¿ñ: ¸åñáóáõÙ »õ ѳݹ¿ëÝ»ñÇÝ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÕçÇÏÝ»ñ áõ ϳݳÛù, Ëï³óáõ³Í ß»ßï»ñáí áõ Ûáõ½ÙáõÝùÇó ß÷áÃáõ³Í “³ëÙáõÝùáõÙ” ¿ÇÝ Â¿ù¿»³ÝÇ ÙÇßï ÝáÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó µ³é»ñÁ ѳݷãáõÙ ¿ÇÝ µáõéÝ Í³÷»ñÇ ³ÕÙáõÏÇ Ù¿ç, áõ »ë ÙÝáõÙ ¿Ç ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëïÇÝ ³ÝѳÕáñ¹...
гϳé³Ï γÑÇñ¿áõÙ, »õ ë÷ÇõéùáõÙ ÁݹѳÝñ³å¿ë, ïÇñáÕ Ã¿ù¿»³Ý³å³ßïáõû³ÝÁ, г۳ëï³ÝáõÙ, ÝáÛÝÇëÏ ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ, ¿ù¿»³ÝÇ Ýϳïٳٵ ϳñ 㿽áù ÙÃÝáÉáñï: ¸³, »õ ѳõ³Ý³µ³ñ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí »õë Û»ï³Ó·»óÇÝ ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ¿ù¿»³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÙÇ³Ï Éáõñç ³éÝãáõÃÇõÝë Çñ Ñ»ï »Õ³õ Þ³éÉ ´á¹É¿ñ óñ·Ù³Ý»ÉÇë, »ñµ ͳÝûóó³Û Çñ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ:
Ú»ïáÛ, ¹»é Ýáñ ï»Õ³÷áËáõ³Í Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, Û³ÛïÝáõ³Í Ñá·»Ï³Ý áõ Ùï³ÛÇÝ Áݹ³ñÙáõû³Ý Ù¿ç, »ñµ ÙÇ ûñ Ýáõ¿ñ ëï³ó³Û ÙÇ ÏÇóé, ÷áñÓ»óÇ í»ñ³·ïÝ»É ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇë Ý»ñßÝãáõÙÇ å³Ñ»ñÁ: ºõ »ñ»õÇ ù³ÝÇ áñ ë÷ÇõéùáõÙ ¿Ç ÏñÏÇÝ, Ù¿çë ³ñÃݳó³õ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛÁ‘ ÁÝïñ»óÇ Â¿ù¿»³ÝÇÝ »õ »ñÏáõ »ñ· ·ñ»óÇ Çñ ·áÕïñÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³‘ “ºë ëÇñ»óÇ” »õ “ö³÷³ù”: ²Û¹ »ñÏáõ »ñ·»ñÁ Ó³ÛÝ»ñÇ½Ç íñ³Û áõÕ³ñÏ»óÇ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ³ëå³ñ¿½áõÙ ÏßÇé áõÝ»óáÕ ÙÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ, Ûáõë³Éáí, áñ Ï’³ñÅ³Ý³Ý³Ý Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ »õ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³ñ³Ñ»ï ÏÁ µ³Ý³Ý ÇÙ ³éç»õ: ä³ï³ë˳ÝÁ ³ÝáÕáù³µ³ñ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ñ‘ Ðáë ³Ûë ï»ë³Ï »ñ·»ñ ã»Ý ëÇñ»ñ, ¹³õáõÉ-½áõéݳ å¿ïù ¿ ÁÉɳÛ, áñ Éë»Ý¦: ²Ûëï»Õ í»ñç³Ï¿ï ¹ñáõ»ó ÇÙ »ñ·»ñ ÛûñÇÝ»Éáõ ÙÕáõÙÇÝ, »õ ¿ù¿»³ÝÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ ÷áñÓë ¹³ñÓ»³É ãϳ۳ó³õ:
î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, »õ ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ, ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ ÷áËáõ»óÇÝ. »ë ëÏë»óÇ ÏñÏÇÝ »ñ·»ñ ·ñ»É »õ Ññ³å³ñ³Ï»É, »õ ¹ñ³ ßÝáñÑÇõ ѳݹÇå»óÇ ½³ñÙ³-ݳÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üñ³ÝóÇó Ù¿ÏÇÝ‘ ìÇÏïáñ ö³ÙåáõÏ×»³ÝÇÝ »Ù å³ñï³Ï³Ý, áñ ³Ûëûñ ·ñáõ»É »Ý ³Ûë »ñ·»ñÁ: ìÇÏïáñÁ Éë»É ¿ñ â³ñ»ÝóÇ ÇÙ »ñ·³ß³ñÁ »õ á·»õáñáõ³Í, Ñdzó³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáí ݳٳÏÝ»ñ ¿ñ ÇÝÓ áõÕ³ñÏáõÙ: ²Ûëå¿ë, ݳٳϳ·ñ³Ï³Ý ϳå ѳëï³ïáõ»ó Ù¿ñ Ù¿ç:
ÈÇÝ»Éáí Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùµ ٳûٳïÇÏáë, ìÇÏïáñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñáõ»ëïÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý áõ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »ñ·Ç ·Çï³Ï ¿ »õ Ýñ³ ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÇÝÓ Û³×³Ë û·Ý»É »Ý ϳëϳͳÝùÇë å³Ñ»ñÇÝ: ¿ù¿»³ÝÇ ³ß˳ñÑÁ Ýñ³ ѳٳñ ÁÝï³ÝÇ ³ß˳ñÑ ¿, áõ ݳ»õ ݳ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ ¿ ·»ñٳݻñ¿Ý: ܳ ÇÝÓ Ñáñ¹áñ»ó ëï»ÕÍ»É Ã¿ù¿»³Ý³Ï³Ý ÙÇ »ñ·³ß³ñ, »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ÝÇõóå¿ë ³ç³Ïó»É ¹ñ³Ýó Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ: ܳ ÇÝÓ û·Ý»ó, áñ »ë ¿É í»ñç³å¿ë ÷áñÓ»Ù Ùáõïù ·áñÍ»É Â¿ù¿»³ÝÇ ³ß˳ñÑÁ: ´³½Ù³ß»ñï ¿ ³ÛÝ, »õ Ýáõñµ, »õ ËñÃÇÝ: ²Ûë »ñ·»ñÝ ëï»ÕÍ»ÉÇë µ³½áõÙ ÏéÇõÝ»ñ »Ù ÙÕ»É Â¿ù¿»³ÝÇ áñáß ïáÕ»ñÇ Ñ»ï, Ñdzó»É »Ù, ½³ñÙ³ó»É »Ù, íÇ×»É, ÙáÉáñáõ»É: êÇñ»É »Ù Çñ í³ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ, Ëáó»ÉÇáõÃÇõÝÁ, Çñ ËáÛ³ÝùÁ ¹¿åÇ µ³ñÓáõÝùÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÁ:
²Ù÷á÷»Éáí Ëûëùë, áõ½áõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É Ý³Ë »õ ³é³ç ìÇÏïáñÇÝ »õ ³Ù»ÝÇó ³õ»ÉÇ Çñ íëï³Ñáõû³Ý ѳٳñ: ºñ³ÅÇßï ÁÝÏ»ñáçë‘ îÇ·ñ³Ý ܳݻ³ÝÇÝ‘ ÁÝïÇñ ¹³ßݳõáñÙ³Ý »õ ÇÙ ùÙ³ÛùÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ѳٵ»ñáõû³Ùµ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ: ÆÙ ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñ ÇÝÓ û·Ý»óÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÇó ÙÇÝã»õ óñ·Ù³Ýáõû³Ý, ËÙµ³·ñÙ³Ý, ëñµ³·ñÙ³Ý »õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ‘ ݳÑÇïÇÝ áõ ²ñáõ뻳ÏÇÝ, ²ñ»õÇÏ ¶³µñÇ¿É»³ÝÇÝ, ä³ïñÇë öáõ»ÝÇÝ áõ سÝáõ¿É ø¿ûë¿»³ÝÇÝ:
ºõ í»ñç³å¿ë, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ñá·áõë óùáõÝ å³ñïùÁ ϳï³ñ³Í ÏÁ ÉÇÝ»Ù, »Ã¿ »ñ·»ñÇ ³Ûë ß³ñùÁ ÝáõÇñ»Ù ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ýûñ¿Ý Ñå³ñï åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ÇٳݳÉáí, áñ ³Ñ³ ³Ûëå¿’ë ϳ۳ó³õ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇ »õ Çñ Ãáé³Ý Ñá·»õáñ ѳݹÇåáõÙÁ‘ Ù»Í Ñûñë, ê³Ñ³Ï ÂÇõñ³å»³ÝÇÝ:

ä»ñ× ÂÇõñ³å»³Ý
ÜÇõ ºáñù, ÐáÏï»Ùµ»ñ 13, 2003